Anna Clutterbuck-Cook，读者服务

今天，我们回到乔治·海兰德的日记. 如果这是你第一次看到我们2019年的日记系列，请阅读 1月, 2月, 3月, 4月 1919年部分第一!

随着生长季节的正式开始, 乔治的劳动增加了，而且除了劈柴和拖木头外，还多样化了. In May he spends time at multiple households mowing lawns, 修剪走, 种花, 修剪树木, 和除草蔬菜. 除了用现金支付, he also earns half a rhubarb pie, half a jar of pear preserves, 和十个甜甜圈. 他还经常被喂食正餐和晚餐，几乎总是喝牛奶茶. His routine is punctuated in May by a trip to Boston on the 6th, 他在哪里做银行业务, 在罗码头附近的一家餐厅吃午餐, 在波士顿港口上空观看航展. “他们把,“乔治报告,  (尾对尾)直扑下去, went up straight in the air. 其中一些以螺旋形俯冲下来. 当它们飞得很高的时候，看起来就像一群鹰.”

闲话少说，在1919年5月加入乔治的日常巡视.

* * *

329页(租)

5月1日. 票面价值. 中心思想. 到多云. W.S., S.E. 在船尾有一些浪花. 为A工作了五个半小时.E. 利奇菲尔德总共改进了十一个半小时. 300.  在船尾，我去了塞缪尔叔叔家. 在那里吃晚饭. 格蕾丝·怀汀和小女孩在那里. 斯坦利·多尔打电话给他们，让他们开车回家. 他最近刚从加利福尼亚回来. 夜小雨.

2d. 好天气tem. 44-66; W.S.W. 在船尾的. 为夫人工作了2又1/4小时. 莎乐美Litchfield - dug up garden. 在船尾. 去了N. Scituate — called at Charlie’s. 在那里吃晚饭. 来回走着. 好夜. N. 光的夜. 连词. 金星和月亮.

3d. 工作5小时. 莎乐美·利奇菲尔德，一共七又四分之一小时 1.75. 早在夜. 去了N. Scituate. Got some eggs 在那里 for Uncle Samuel — He gave me 10 cts. 夫人. S. L. 给了我半罐梨蜜饯和十个甜甜圈.

4th. (太阳.) 温暖的 weather; W.S.; tem. 54-76. 清楚标准. 中心思想. 夏娃. 票面价值. 中心思想. 11:30 P.M.闪电N. 这里. 多云的.

5th. 为沃尔特和夫人工作了七又四小时. 艾玛H. 萨金特(nee E.H. 贝利) - 210.  帮助女士. S. 做一个花园-周围的花园-大约11英尺. 在环. 然后我修剪草坪，修剪房子周围的草坪，然后打理车道. 运走了一车草皮，大约十车石头和煤渣. 在那里吃的饭. 走海运. -和莱缪尔·哈德威克一起骑了13又4 /4英里-开着车. 非常温暖的天气，tem. 48-86; W.S.W. 风向转向北风.W. 大约40便士.M. 小雨, did not get very wet. 雷霆风暴年代. 在这里，在夏娃. E.F.S. 非常[……]10:45 P.M. 票面价值. 中心思想. […]

6th. 去波士顿. 买了50美元的.S. 债券(5)胜利自由贷款. Paid $10 to-day — will pay the balance $40 as soon as I can. 得到我的第四个L.B. 今天在州圣. […]银行. 走到N. 然后，斯西塔伊特骑马去了黑岩斯塔. (Cohasset)与哈里·普拉特，然后tr. 乘火车去波士顿. 返回到Pemberton (Hull)的汽船“贝蒂奥尔登”(Betty Alden)(725吨)然后tr. 对Nantasket. 在那里呆了一个半小时，然后走到N. Cohasset然后tr. 到N. 斯图西特-与亚瑟·E一起骑行13又4英里. Litchfield. Had supper 在撒母耳叔叔的. 在南塔斯特的时候，我参观了票面价值agon公园. 在罗码头附近的普拉基亚餐厅吃午饭. 清晰的. 很酷- tem. 47-54. W.N.E., S.E. 夏娃. 清晰的. 非常酷的. 7架飞机在波士顿上空飞行. 他们进行了空中演习-他们翻了, 做了夏季翻(尾对尾)俯冲直下, went up straight in the air. 其中一些以螺旋形俯冲下来. 当它们飞得很高的时候，看起来就像一群鹰. Most of them were sea planes, came 在那里 from the Sta. 在查塔姆,质量. 看到了大都会歌剧院的线干. “北国”和Stem. “政府. 丁利.”

7th. 除草、锄大黄植株6小时为W.O.克拉普. […]相提并论. 中心思想. 为中心思想. W.S.W. 下午3:30左右开始下雨.M. 淋浴时. tem. 今天大约40 - 62.

8th. 除草和锄地大黄植株7小时为W.O.C. ——在那里吃过晚饭. 很酷的. W.N.W.N.E. 在《m88手机客户端》中看到了一个星壳. 正如在战争后期用来照亮[…].

330页

5月9日. Weeded 和 hoed rhubarb plants 6 1/2 hours for Will 克拉普. 票面价值. 中心思想. 到多云; W.N.E., S.E. 非常潮湿的前夕. 票面价值. 中心思想.

10th. 除草锄大黄5个半小时为W.O. 克拉普. 上午的计谋. 非常潮湿. 冷. W.E. 下午三点左右开始下雨.M. 整晚下雨.E.

11th. 寒冷的暴风雨-整天下雨和前夕.; W.N.E.; tem. 大约38. 早在夜. 去弗雷德·利奇菲尔德商店买了两条面包. 寒冷和刮风的日子和前夕.

12th. 寒冷的风暴，小雨整天和前夕. W.N.E. tem. 48. 劈柴(在木屋里)两个半小时. 莎乐美Litchfield - 40. 在那里吃的饭. 11:15 P.M. 还在下雨. 多风的.

13th. Weeded 和 hoed rhubarb plants 和 c加勒比海盗ied off the weeds 和 grass (dog grass) 3 1/4 hours for W.O. 克拉普 — 28 1/4 hours in all — 7.00. 在船尾. 去了N. 西图纳特和阿奇·米切尔雷特一起骑了1英里. 和Liba Litchfield骑了1/3英里，和一个俄罗斯人骑了1 1/4英里. 好天气、清晰; W.N.E., S.E., tem. m88手机客户端44-52. 好夜.

14th. 为夫人工作了7个半小时. Ethel Torrey (nee Speare) on flower gardens 和 front walk. 2.25. 进行我的晚餐. 走下楼梯. 和亨利·纽科姆一起骑到康卡塞特庄园，然后和弗兰克·贝茨一起骑了半英里. 温暖的天气,.S.W.; tem. 55-80. 风向转向北风.E. 在深夜. 又冷又多风. 夫人. Emma Sargent stopped w在这里 I was working 和 said she would like to have me work for her to-morrow. [half a line scratched out]

15th. 为夫人工作了6个小时. Emma 萨金特- mowing lawn, 修剪走 和 […] she worked with me — is a very nice gardener. X 180. C加勒比海盗ied a lunch — she gave some tea, milk, other things. 和先生一起骑马. Samuel Benson — junk dealer. 受潮湿腐烂. 和阿尔伯特·利奇菲尔德一起骑行了13又4英里. 又冷又多风. tem. m88手机客户端40-6. W.N.E. 给夫人. 艾瑟尔·托雷、坎特伯雷·贝尔和两株毛地黄把他们带到这里.M. 和 transplanted them for her. 我昨天在太太家买了一块新表. Seavern商店. 1.25. Belva C. 梅里特 wound 和 set it for me. 夏娃. 多云的. 冷. W.E.

16th. 公平W.N.E., S.E., tem. 中心思想. 48-58. 在船尾的. 为夫人工作4小时. 莎乐美Litchfield - 清晰的ed up a very large grape vine (cut it all down) 和 trimmed a cherry tree. — 100. 夏娃. 多云的; W.S.E. 非常潮湿. 一些雾.

17th. 他为妻子工作了5个半小时. 艾玛F. 萨金特- 1.65. 在那里吃的饭. 多云到9:30左右.M., W.S.E. 船尾., 公平; W.S.W. 多风的. tem. 46 - 68. 走下楼梯. 和盖伦·沃森一起驾驶汽车行驶了11又4英里. Had supper 在撒母耳叔叔的. 下午6:30左右开始下雨.M. 雨所有夜. 雷雨年代. 这里. 夫人. S. 和我一起在花园里工作.

18th. (太阳.) 好天气、清晰; tem. About 47-67; W.S.W., N.W.

19th. 为夫人工作4小时. 莎乐美Litchfield - 1.00. 好天气,tem. About 50-69; W.N.W.; S.W.; 清晰的. 做了一个葡萄藤架和其他工作. B.D.P.B.B. 2W. 好夜. 夫人. S.L. gave me 1/2 rhubarb pie — gave me a plate of mashed potatoes.

20th. 为夫人工作了6个小时. M.E. 西文斯夫妇劈开箱子、桶等., mowing lawn, trimming grass in front of house 和 store — 1.80. 好天气. W.N.W. 在上午- S.E. 在船尾的. tem. 大约48 - 69. 带了午餐. S. 给了我一些茶和牛奶. 走下楼梯. 和休伯特·哈里曼一起骑了1.5英里. 好夜. 保罗在夜. 在这里. 11 P.M.,中心思想., W.S.E.

21st. 为夫人工作了6个小时. Seaverns——割草, 把旧木桶劈开，装上木头, 做了一个花园，移植了3个毛地黄, 3风铃草, 3 Hollihock, about 15 cornflower plants (from my garden) — for 夫人. S. — 1.80. 夫人. Emma Sargent 和 her mother 夫人. 贝利打电话来问我是否愿意为. B. 走下. ——受潮湿腐烂. -骑行1英里

331页

玛格丽特和布朗妈妈在汽车行业. 多云的,潮湿的. W.S.E. 进行我的晚餐. 夏娃. 中心思想., 雾gy; W.S.E. E. 雨在晚上.

22nd. 几乎整天下雨. W.S.E.

5月21日. Sergt. 阿尔文·C. 有限公司,. 328正. (U.S.N.A.(…)在纽约. 当他在大战中(大约6个月)，他被杀了. 25个德国人，占领132个，并摧毁(或cap.32门德国机枪. 是第82届美国军队吗.S. Div. 二队. U.S. 军队. 45了. And 780 men of the 第82个Div. 加勒比海盗. 今日-来自Fr. 第82个Div. Com. 领航员. 创. 地理. P. 邓肯-他说中士的事是真的. 纽约. 纽约 belongs 在巴勒斯坦权力机构ll Mall, Tenn. 第82届Div. is composed of men from Tenn.阿拉巴马州.和遗传算法.

23rd. 为夫人工作了6个小时. M. E. Seaverns - 180. 走下楼梯. 和乔治·哈德威克一起骑了1英里. 好天气,W.S.W. W. 清晰的. Tem. 卖了3个hollihock, 3个Can. 贝尔, 3毛地黄, 还有大约15株矢车菊植物[两株半株系被划掉]和1株卡利奥[…]植物. Seaverns - 100. 给夫人. 艾玛F. 萨金特2可以. 贝尔 和 1 foxglove plants — c加勒比海盗ied them to her this A.M. 和 transplanted them for her. 进行我的晚餐. 夫人. S. gave me some tea — with milk. 好夜. 我去了塞缪尔叔叔家，在那里吃了午饭. Fernald那里.

24th. 为夫人工作了7个小时. M. G. 割草、耙草、修剪醋栗树丛等. — 210. 非常温暖和闷热. 票面价值. 中心思想. 在船尾的. W.S.W. 与哈里·布朗和他的母亲乘坐汽车行驶了2英里. H. 是加勒比海盗. (原文如此)来自法国的家乡——参加过第一次世界大战——在美国.S. 陆军一年多了，在第306届战地艺术会上. 77 (N.Y.) Div.,二队. 军队中最好的一个师. 今天给我送饭. 走回家. 夏娃. 中心思想. 温暖的. 有时下小雨.

25th. (太阳.一天中有时下雨. 雷霆风暴年代.W. 在船尾. 夏娃. 清晰的. W.N.W.

26th Worked 6 1/2 hours for 夫人.莎乐美Litchfield - 162. 在那里吃的饭. 温暖的. 票面价值. 中心思想. 非常多风. N.W. 夏娃. 票面价值. 中心思想.

27th. 为夫人工作了5个小时. Eudora贝利夫人(. 艾玛F. 萨金特的母亲) 100. 走海运. rode back with Albert Litchfield. 公平. 温暖和潮湿的. 帮我拿晚餐. 贝利 给了我一些茶和牛奶. 保罗的囚徒之夜. 在这里.

28th 为夫人工作了5个小时. 贝利. 100. 好天气. 清晰的. W.S.E. 和阿尔伯特·利奇菲尔德雷特一起骑了两英里. 和莱缪尔·哈德威克一起开了2英里的车. 在父亲的地盘上干了半个小时. 希望杰姆. 好夜. 雇佣的盒子没有. 2,在N. Scituate P.O. 支付了300美元的欠款. Scituate银行——1919年6月为詹姆斯公寓的租金支付了800美元. 已经租下了这个地方. Did all these things this A.M. -在我上班之前. 帮我拿晚餐. B. 给了我一些茶和牛奶. 在夏娃[…].

29th. 为彼得·W .工作了6小时. 他在X田里割草，帮他给果园喷洒农药，还竖起了30根豆杆. 在那里吃的饭, 鳍e dinner. X 150. 天气很热. 约69 - 92. W.N. 到N. W. 走海运. road near home with 3月ga受潮湿腐烂 E. 布朗在汽车. 最后一段路. 夏娃. 朦胧的. 晚上7点左右，一架飞机从这所房子上空飞过.M.

30th. (装饰日)为夫人工作2小时. M. G. Seaverns - 60. 还在詹姆斯家的花园里做了一些工作. 走下. 在船尾. 去了Hingham 岑. 在亨丽埃塔家吃了晚饭. 受潮湿腐烂. 到N. 在7:15. 走回家. 今天走了十二英里. 去太. 希望杰姆. in morning — put flowers on graves of father 和 mother, 祖父Hyl和和祖母Hyl和 -还有我的祖母H. (他的第二任妻子)，也在埃米琳姨妈的墓前. 小埃丝特和马里昂的坟墓(艾米琳的孩子们), Charlie’s children — (Edward 和 Olive) 和 on my great-gr和mother’s grave (nee Lois Ellines) —

332页

和她的第二任丈夫.A.R. 有波段和S. V的. 第一次世界大战的童子军和士兵. 佛瑞德·杰克逊，辛塔伊特·森. 天气很好，W.N.E.、清晰. 好夜. 查尔斯，露西和黛西在一些[…].

31st. 为彼得·W工作了7个小时. 夏普. 锄地花园，土豆，玉米，豌豆和西红柿植物 163. Had dinner 和 supper 在那里. 晚饭后，彼得、内莉和我用杆子拨了一些干草，把它们都堆成一大堆. 走下, rode home with Peter; Ella (夫人. S.)，玛芝莉和奈莉在她们的汽车里. 天气很好，W.N.E. 和S.E. 清晰的夜. 清晰的. 潮湿的.

* * *

If you are interested in viewing the 日记 in person in our library or have other questions about the collection, 请 到图书馆 or m88图书馆的工作人员 为进一步援助.

*请注意日记抄写是一个粗略的版本, not an authoritative transcript. Researchers wishing to use the 日记 in the course of their own work should verify the version found 在这里 with the manuscript 起源al. The catalog record for the 乔治后于’s 日记 may be found 在这里. 海兰德的日记是我们收集到的辛罕的相关记录中的一部分, 麻萨诸塞州, the catalog record for this larger collection may be found 在这里.

Anna Clutterbuck-Cook，读者服务

If this is your first time encountering our 乔治后于 日记 series, catch up by reading the 1919年1月,  1919年2月 , 2019年3月 文章的第一!

撒母耳叔叔的健康, much remarked upon in the 地理rge’s 日记 entries for 3月, 四月份的大部分时间里，情况都很糟糕. This means that 地理rge spends additional time 和 effort not only doing his own chores but attending to Uncle Samuel’s household as well. “Had dinner 和 supper 在那里,” is the refrain for the month as 地理rge tends to his Uncle’s property. Only toward the end of the month does he remark that Samuel is well enough to do the chores himself. 这是一个寒冷的四月, 根据海兰德的记录，气温偶尔会超过50华氏度. On the 25th it was so 又冷又多风 that 地理rge decided not to make the journey into Boston to attend the 受潮湿腐烂urn of the 26th Division (a.k.a. “洋基师”)来自法国, 尽管他在联邦大道的检阅台上有一张票. 也许, 如果他去了, he would have been given or purchased one of these welcome home placards produced for the 夏娃nt (下面的示例来自MHSm88).

One of the quirks of 地理rge’s record keeping that I 鳍d 票面价值ticularly charming is that he specifies “S. “时间”遵循他的一些时间天气符号——意思是“夏天的时间”,” a relatively new observance for the United States which had 开始于战争期间 作为节约能源的一种努力.

闲话少说，在1919年4月，加入乔治的日常巡视.

***

327页(租)

4月1日. 中心思想. 为标准. 中心思想. 冷. W.N.W. tem. 24-42. 在塞缪尔叔叔家做家务. Had dinner 和 supper 在那里. 去氢. 布朗的商店在船尾. L工作. 埃林在傍晚早些时候拜访了塞缪尔叔叔家. 来自Campello. 寒冷的夜晚. 清晰的.

2d. 寒冷的天气. Tem. 18-40. W.N.W. 暴风雪 at times 在上午. 船尾. 清晰的. 在塞缪尔叔叔家做家务-在那里吃晚饭. 在船尾. 去了查理家. 在那里吃过晚饭，并度过了一段夜晚. 在那里. 走下楼梯. 和乔一起骑了2英里. Ellins夫妇. E. 在汽车. 在太太家买了些牛奶. 梅里特的. 做了一些家务. 夏娃. 清晰的. C加勒比海盗ied 1 coat 和 3 vests 和 gave them to Charlie this 船尾.

3d. 清晰的. W.N.W.; tem. m88手机客户端29-53. 在塞缪尔叔叔家做家务. Had dinner 和 supper 在那里. 在船尾. 去了N. Scituate. 走下楼梯. 和弗雷德·利奇菲尔德一起坐卡车走了两英里. 夏娃. 清晰的. 青蛙又在偷看了——好几天来第一次. 和[…]一样10便士.M. (S)多云.

4th. 票面价值. 云. W.S. 到S.E. Did the chores 在撒母耳叔叔的. Had dinner 和 supper 在那里. 夏娃. 票面价值. 中心思想., 10:30在多云的.

5th. 小雨和雾. W.N.E. 在船尾的. (晚)去N. 去查理家，在那儿吃了晚饭. 在工作H买了一些肉. 维尼尔给艾伦开的店. […]和普雷斯科特[…]一起乘坐农用马车骑行了13 /4英里. 我走回家. Had dinner 在撒母耳叔叔的 做了一些家务 在那里 today. 夏娃. 很模糊,W.N.E.

6日(太阳). 有雾的; W.N.E. tem. m88手机客户端38-44. 做家务 of Uncle Samuel’s. Had dinner 和 supper 在那里, 夏娃. 有雾的. W.E. 雾.

7th. 公平. 票面价值. 清除. tem对44 - 70. W.S.W. 做家务 在撒母耳叔叔的 – had dinner 和 supper 在那里. 中心思想. 在船尾. 下午6:30左右开始下雨.M. 有时大雨滂沱，雷声隆隆，狂风暴雨. S.W. 这里(附近). 9:40 P.M. (S. 直到10点40分.M. 雨在这里.

8th. 清楚,W.N.W., N.E., S.E., S.W.; tem. m88手机客户端奖金的. Sawed, chopped, housed wood 3 1/4 hours for Uncle Samuel. 我也在那里做家务. Had dinner 和 supper 在那里, 夏娃. 多云的.

9th. 为塞缪尔叔叔锯、砍、装木头5个小时，还在那里做家务. Had dinner 和 supper 在那里. 公平. tem. 40-50. W.N.E., S.E. 夏娃. 票面价值. 多云的.

10th. Sawed, chopped, housed wood three hours for Uncle Samuel. 中心思想. 太[…]. 雨在船尾. 小雨. 冷. W.S.S.E. tem. m88手机客户端40-46. 做家务. 在塞缪尔叔叔家吃晚餐. 夜小雨. (晚).

11th. Sawed, chopped, housed wood 3 hours for Uncle Samuel. 鳍. 1捆木材. 做家务有. Had dinner 和 supper 在那里. 多云的. Tem. 45-66, W.,年代.S.W. 多风的. 夏娃. 多云的. 非常多风的.十点开始下雨.M. (Ad. time.)

12th. 公平,W.S.W., W.N.W., tem. 大约45 - 66. 在塞缪尔叔叔家做家务，吃晚饭. 在船尾的. 查理的. 在那里吃晚饭. 和约翰·塞尔文一起骑了1英里半的车. 傍晚步行回家. 夏娃的中心思想.

13日(太阳). 公平的多云的. W.N.W., S.E., N.E., tem. 大约40 - 62. 做家务 在撒母耳叔叔的. Had dinner 和 supper 在那里.

14th. 公平的标准. 中心思想. W. N. 做家务 在撒母耳叔叔的. Had dinner 和 supper 在那里. 他现在好多了，可以自己做家务了. 夏娃. 近清晰. Large circle around the moon for a few minutes late 在夜.

15th. 票面价值. 中心思想. W.N.W., N.E. 在塞缪尔叔叔家做家务. Had dinner 和 supper 在那里. 夏娃. 多云的. W.N. E. E. 寒冷的风,tem. 今天40-56.

328页

16th. 早上为简·利奇菲尔德劈柴一个半小时. 35. 在那里吃的饭. (J. 没有早餐. Nothing in the house to eat.)非常冷，刺骨的风. E.,多云. 多风的. 雨所有尾. 多风的和寒冷的. 夜小雨. W.S.E. Heavy showers at times in night.

17th. 小雨 most of the time. W.N.E. 和S.E. 上午晚些时候我去了塞缪尔叔叔家. 做了一些家务. 在那里吃的饭. 他现在差不多好了. 会自己做家务. 夏娃. 多云的. W.S.E.

18th. 票面价值. 多云的; W.N.W., N.E., tem. m88手机客户端奖金的. 在船尾的. 搬了一大箱玩具家具到Bap旁边的一个地方. 教堂-为亨利-一位[…]女士买它们. Called at Irene’s — no one 在那里. 买了一些 groceries at J. H. 聚乙烯醇纤维,N. Scituate. 来回走着 7 miles. 我去塞缪尔叔叔家. 彼得·W. 夏普,夫人. Ella 夏普, Miss Olive Beull my third cousins 在那里. She is the Great-Gr和daughter of my Uncle Henry — Henry Hyl和 (father’s brother) — have recently moved from Eastford Coun. Putterham,质量. 夏娃. 清晰的. W.W. 和一个开着汽车的人一起开了11又4英里. 生活N. […]的地方.

19th. 清晰的; W.N.W.; tem. 44 - 62. 在船尾的. dug up 和 transplanted currant bushes 3 hours for 彼得·W. 夏普. Called at Charlie’s 在船尾. 在那里吃晚饭. 和P一起走了差不多1/2英里.W.S. 在汽车. 傍晚步行回家.

20(太阳.)上午公平. 船尾. 票面价值. 中心思想. 风很大- S.W. 寒冷的风. 夏娃. 中心思想. 傍晚下着小雨. 在E叫做. 简·利奇菲尔德在伊芙. [……]深夜.

21st. 为E. 简·利奇菲尔德，6个半小时162分. 风N.W. 在上午. 票面价值. 中心思想. 船尾. 清晰的; W.N.E. 好天气. 在E吃晚餐.J.L’s. tem. 今天大约45 - 63.

22nd. 清晰的; 冷; 多风的 — W.N.E.; tem. 37-54. 在船尾的. 去了查理家. 拜访彼得·W. 夏普的. 诺玛[…]. 走下 和 nearly back — rode 1/4 mile with Merton Burbank. Had supper 在撒母耳叔叔的. 好夜. 清晰的; W.S.E.

23rd. P在花园工作4个小时. W. 夏普. 来回走着. 在J买了一份午餐(甜甜圈和奶酪). H. 聚乙烯醇纤维的商店. 好天气、清晰; 很酷的; W.N.E. 好夜.

24th. 花了三个半小时在花园做P.W.夏普. 票面价值. 中心思想. 为中心思想.; W.S.E. 下午三点左右开始下雨.M. 去了查理家，一直呆到下午5点.M.，然后又去找史密斯先生. 夏普-在那里吃晚饭. 和P一起回家.W. 和夫人. S. — they [took] a young goat to L. H. 海兰德的. 买了一些面包，还有一份波士顿日报的文字记录. B. M. 为我保存. 走下 late 在上午. 在E叫做. 简·利奇菲尔德在伊芙. Lot Bates 和 Irma came 在那里. 我和他们一起骑马回家. 整晚都下着小雨. W.N.W. 在11页.M.

25th. 寒冷，大风(30米).) W.N.W.; tem. 28-38. 这是草地上的冰.M. 夏娃. 冷. — & P.M. tem. 30 -在傍晚更冷. 第26届Div. 1队. ——在战争后期——从这个船尾穿过波士顿. 用他们的枪，艺术.和乐队. 最近加勒比海盗. 从法国. 我有一张检阅台上的票——在英联邦议会. Boston, but did not go 在那里 as it was so 又冷又多风.

26th. 又冷又多风. W.W. tem. 28-41. 在船尾. Whent没有. 斯吉纳特在太太家买了些杂货. Seavern商店. 呼吁P.W. 然后拿了一块我留在那里的面包. 24. 他们正在吃晚饭. 走下去，和阿尔伯特·利奇菲尔德一起骑马回来. (2m.)标准. 中心思想. 今天有时会下几片雪. 夏娃. 公平. 三个男人最后从[..].

28th. 票面价值. 中心思想.; W.N.W.; tem. 大约40 - 62. 在船尾为P在花园工作了三又四小时.W. 夏普. 15. 总共13又3/4小时， 275. Straightened edges of all the flower gardens 和 weeded them. 携带午餐-在它在房子里-也夫人. S. 给了我一块南瓜派和一些茶. 和艾伯特·利奇菲尔德一起走下去，骑马回来. 夫人. 艾玛P. Sargent came out to engage me to do some work on their place.

329页

28日租夫人. 埃塞尔·托雷(Ethel Torrey, nee Speare)也邀请我从事园艺工作. 在夫人 . M加勒比海盗on Hammond遇到了. Seavern商店. 诺玛米. 与她的.

29th. Mowed bushes, briers, etc. 塞缪尔叔叔在田里待了三个半小时. 75. 在那里吃的饭. 票面价值. 中心思想. W.N.E., N.E., E. 夏娃. 清晰的. 很酷的. 在夜. 在撒母耳叔叔的.

30th. Worked 6 hours for Arthur E. Litchfield. 票面价值 多云的 清除; W.N.E., S.E.,非常酷. 夏娃. 清晰的. W.W. 在11:P.M.

* * *

If you are interested in viewing the 日记 in person in our library or have other questions about the collection, 请 到图书馆 or m88图书馆的工作人员 为进一步援助.

*请注意日记抄写是一个粗略的版本, not an authoritative transcript. Researchers wishing to use the 日记 in the course of their own work should verify the version found 在这里 with the manuscript 起源al. The catalog record for the 乔治后于’s 日记 may be found 在这里. 海兰德的日记是我们收集到的辛罕的相关记录中的一部分, 麻萨诸塞州, the catalog record for this larger collection may be found 在这里.

Anna Clutterbuck-Cook，读者服务

If this is your first time encountering our 乔治后于 日记 series, catch up by reading the 1919年1月 和 1919年2月 文章的第一!

今天，我们跟随乔治走过了一个带来春天迹象的三月. 地理rge moves from cutting firewood to trimming fruit trees (carefully noting how many hours he spends on each job 和 how much he is owed, 当他得到报酬时，把数额划掉). 他忠实地记录下的温度越来越高, on average — though snow 和 rain fall regularly — 和 he notes that robins 和 bluebirds have 受潮湿腐烂urned. So, too, the frogs begin peeping. 疾病已经损害了乔治的社交网络——冬季感冒, 支气管炎, 风湿病带来持久的疼痛和疲劳. In the midst of seasonal chores 和 local networks of sociality, 乔治偶尔也会花时间关注世界政治m88手机客户端. On 3月 5th he notes that 总统ident Wilson has 受潮湿腐烂urned Europe for the Peace Conference 在巴勒斯坦权力机构ris. 几天后, 在记录他购买牛奶的过程和写m88手机客户端春天唧唧鸟的便条之间，他写了些什么, “妇女们现在就去投票. 夫人. Mable [sic] Newcomb voted at same time I did — in next booth.就这样，冬去春来.

闲话少说，在1919年3月，加入乔治的日常巡视.

* * *

页面

324页(租)

3月1日. 雨下到下午2点左右.M. W.S. 到S.W. 稳定的雨. 多风的. 尾尾清舱. tem. 今天m88手机客户端42-55. 早在夜. 去了N. Scituate. 买了一些 groceries at 夫人. Seavern商店 — also some choc. 糖果为伊丽莎白. 走下 和 nearly back — rode 1/4 mile with Robert J. Litchfield in his automobile. 在纽约附近遇到了马里恩·哈蒙德和诺玛·莫里斯. Scituate. 夏娃. 清晰的; W.N.W.,冷.

2d. 好天气、清晰; tem. m88手机客户端27-40. 风,变量N.W., S.E. 夏娃. 清晰的. 在太太家买了些牛奶. 梅里特在夜. 我去塞缪尔叔叔家. Elizabeth gave me 3 nice apples.

3d. 票面价值. 中心思想. 在上午,尾. 和夏娃. 清晰的. Tem. 30-46; W.N.E. 上午晚些时候——11:05 A.M. 开始为Hingham. 走到欣. 岑. 通过太. 蓝色的圣. 加勒比海盗. 下午1点在亨丽埃塔家.M. 街道又湿又泥泞. 在亨丽埃塔家吃晚饭. 花尾. 在那里. 受潮湿腐烂. 走到H. Sta. tr. 到N. 然后走回家. 在H买了一些面包. - H[…]供应公司. -还买了一些巧克力. 糖果为伊丽莎白 — 3cts. 在太太家买了些牛奶. 梅里特的. Stopped 在那里 on my way 从N.S. 亨丽埃塔正在学习拉小提琴. 走了8.5英里.

4th. 去亨丽埃塔的. Walked through Hingham woods (Mt. 蓝色的圣.)道路非常泥泞. 在那里吃的饭 和 花尾. 在那里. 受潮湿腐烂. ——走到辛汉斯塔. tr. 到N.S. then walked nearly home — rode 1/2 mile with Charles Fish 在汽车. 走8英里. 买了一些曹. 给伊丽莎白的糖果——三块. Gave it to [her] when I stopped 在那里 — on way home — she 和 Ellen 和 Uncle Samuel have a 冷. 好天气. W.S.S.W. tem. 32-55. 清晰的. 夏娃. 清晰的.

5th. 清楚标准. 中心思想. W.S.W. 和S. tem. m88手机客户端48-60. 在船尾的. trimmed apple trees 和 other fruit trees 3 hours Hyman Coyne — He lives on the place that my Great-Gr和father owned 和 occupied — Cornelius Bates — was a soldier in the Continental (Regular) 军队 in the Rev. 战争. –1775-1782. 3月. 一个法国女孩，在佛蒙特州或Can. 所以我部分地支持Fr. 起源. […]

325页

 国籍.      The place is only 1/2 mile N. 这里. Mr. Coyne是俄罗斯人. 总统. 威尔逊于今年8点18分左右启航前往法国.M. 在Stm. “地理rge Washington,” 从N.Y. 霍博肯码头,N.J. 回到Fr. to take (continue) 票面价值t in the Peace Conference 在巴勒斯坦权力机构ris. 他一直在美国.S. 只有8、9天，他就会痊愈. 在波士顿,我的. A.M.2月. 他在船尾的机修工大厅里发表了演讲. 和夏娃. Left Boston for Washington, D.C. 他从巴黎回来了. to attend to important business, then started back to-day. I heard the guns of the battleship “North Carolina” firing 总统. salute of 21 guns, when the 总统. 加勒比海盗. 在波士顿[…. 威尔逊加勒比海盗. 在法国(2d时间)3月.

5日继续. 中心思想. 3 P后.M. 下午4:50左右开始下雨.M. 去氢. 我去了布朗的商店. 上班买了份日报. 还买了一个大桔子给伊丽莎白- 7cts. 然后去找太太. 梅里特的 和 bought some milk -也给艾伦买了一些. Elizabeth has a bad 冷 — prob. 有支气管炎. 整晚都下着小雨. 今天风很大. 11:50 P.M. 风轻.

6th. Trimmed a large apple tree for Hyman Coyne — 2 1/2 hours — 63. 在船尾. Trimmed a large apple tree for Aaron Bates — 1 1/2 hours — 40. 清晰的; W.N.W., N.E., S.E.; tem. 28-40. 早在夜. 我在H买了一些面包. Litchfield的 then went to 夫人. 梅里特的 和 bought some milk. 夏娃. 清晰的.

7th. Split 和 housed 1 cord of heavy hardwood (maple, ash, w. 白桦，黄桦，黑桦，w. oak, black oak, Elm (2 kinds), some pieces of pine) for E. Jane Litchfield — 6 3/4 hours — 175. 在那里吃的饭. 冷; 潮湿的 wind, N.E. 到S.E.; tem. m88手机客户端33-37. 在太太家买了些牛奶. 梅瑞特在夏娃，也给艾伦买了一些. 小伊丽莎白给了我两个苹果. 她好一点了，她有门楣. 咳嗽. 她只有4岁.

8th. A.M. 冷,票面. 中心思想. W.N.E. Sold 25 lbs of papers 和 mag. 10 对海曼科因. 在船尾的. 去Cohasset. 与地理. 和夫人. Ellery out; walked 9 miles. 在商店买了些杂货——给伊丽莎白买了两块枫糖蛋糕——5美分. 买(在夜.)一些牛奶在太太. 梅里特的 和 some bread at H. Litchfield的. 票面价值. 中心思想. W.S.E. 冷. tem. 今天32-38. 夏娃. 票面价值. 中心思想. 冷. W.S.E. 11:55 P.M. 清晰的. 平静. pruning […] shears at McGr和’s Hardware Store (C)  paid 2.00 — for pruning fruit trees. 有很长的木把手. 晚上下雨，刮风. W.S.

9日(太阳.整天下雨，W.S. 到S.W. tem. m88手机客户端奖金的. 夏娃. 多云的.

10th. 去市政厅参加镇民会议. 和亚伦·贝茨一起坐车回来. 受雇于Archie Mitchell[…]为道路勘测员[原文]. 清晰的. 冷. wind blowing a heavy gale — 42m. W.N.W. tem. 34-48. 在太太家买了些牛奶. 梅里特早到了. 夏娃. 清晰的. 风轻. 妇女们现在就去投票站投票. 夫人. Mable [sic] Newcomb voted at same time I did — in next booth. I heard a frog peeping last 夏娃.

11th.中心思想. A.M. 小雨10a.M. 1:30 P.M. W.S.W. 寒冷,寒冷的风. 上午在地窖里锯开了木头. 在船尾的. trimmed young apple (17) trees 1 1/4 hours for Anthony E. 利奇菲尔德还有一棵坚果树，在他诺威尔的田里 30. 船尾不相上下. 中心思想. 为中心思想. 5 P.M. 多云的. W.N.E. 夫人去了. 在傍晚的时候买了些牛奶. Also 我在H买了一些面包. Litchfield的. 8 P.M. 清晰的. 冷. 知更鸟现在就在这附近. 有几个在果园里，我在船尾工作.

12th. 清晰的. 多风的. 寒冷的. W.W.S.W. tem. 32-48. 在船尾的. 为威廉·F .修剪苹果树3小时. 卡特,N. Scituate. Down with […] Pratt in 夫人. 西弗恩的杂货车，走了回来. 在太太家买了些牛奶. 梅里特的. 夏娃. 清晰的.

13th. 上午公平公平. 中心思想. 船尾. 票面价值. 中心思想. 为中心思想. W. N.N. W. 在船尾的. 修剪果树2又3/4小时为W.H. 卡特. 来回走着. 冷尾. 多风的. tem. 今天50-32. 〇买了牛奶

326页

 3月. 13

——夫人. 梅里特早到了. 买了一些 groceries at 夫人. Seavern商店 — also some choc. 给伊丽莎白的糖果——三块. Called at Charlie’s 在船尾. 他患风湿病已经两个星期了，现在好些了. 夏娃. 冷. W.N.E. tem 25. 11:40 P.M. W.W. 票面价值. 中心思想. 寒冷的夜晚.

14th. 寒冷天气- tem. 14-30. 风N.W., N.E., S.E. 在家工作吗. 夏娃. 冷- 26.

15th. 清晰的. 冷. W.N.E., S.E., tem. 16-34. 在船尾的. dug around trees 2 hours for A.E. 诺威尔的利奇菲尔德 50. 早在夜. 去氢. 布朗的商店也是H. F. L’s to buy some bread then to 夫人. 去梅里特买些牛奶. 夏娃. 票面价值. 中心思想. 冷- tem. 27; W.S.E.

16th. 冷,暴风雨. W.S.E. 小雨和雪整天和前夕. tem. 36-34.

17th. 小雨,W.S.E. 街上很湿——雪、水、泥. Tem. 34-36. 夏娃. 中心思想. 非常模糊的.

18th. 一天到晚上都下小雨. W.S. tem. 约54. 在傍晚早些时候我去了塞缪尔舅舅家. 做了一些家务- S叔叔. 得了重感冒，已经三四个星期了吗.

19th. 雨整天和前夕，W.N.E., tem. 大约38. 在船尾，我去了塞缪尔叔叔家. Elizabeth gave me a piece of c和y (Ellen made it) 和 an apple. 11 P.M. 多云的. W.E.

20th. 多云的. W.N.E. tem. 约42. 在船尾. 去了N. Scituate walked down 和背部. 买了一些 groceries at 夫人. Seavern商店. 也有一些巧克力. 糖果为伊丽莎白 – 2 cts. 夏娃. 中心思想. 多风的. — N.E. 11 P.M.,票面. 多云的.

21st. 多云的. W.N.E. tem. m88手机客户端36-48. 上午晚些时候我去了塞缪尔叔叔家 — 做了一些家务 在那里. 硬那里吃的饭. 我在傍晚又打来了. 做了一些家务. 伊丽莎白给了我一个苹果. 青蛙是偷窥. Spring birds are around 在这里. 知更鸟和蓝知更鸟. 今天上午下了半小时的烟雨. 夏娃. 多云的.

22nd. 中心思想. W.N.E. 冷. tem. m88手机客户端品种马非常. Sarah came to Uncle Samuel’s last night 和 在船尾. (今天)在4分16秒回到了坎佩罗. (P.M.从N). Scituate. 我走到N.S. 一直等到萨拉和伊丽莎白上了火车., then went 查理的 — staid [sic] 在那里 about 2 hours, 在那里吃晚饭 和 走回家 在夜. 黛西·格雷夫斯还在查理家住宿. Charles has the rheumatism — in face, neck, 和背部 of head. 已经有三四个星期了吗. 现在好多了. 买了一些 groceries at 夫人. Seavern商店. 在太太家买了些牛奶. 梅里特的. 夏娃. 中心思想.，风很大.E.

23rd. (太阳.)整天下雨(小雨)和傍晚. W.N.E. 冷风暴. tem. m88手机客户端品种马非常. 在船尾的塞缪尔叔叔家. 做了一些家务.

24th. 清晰的; W.N.E.; tem. m88手机客户端36-42. 上午晚些时候我去了塞缪尔叔叔家 — 做了一些家务 在那里. 在那里吃的饭 (ate 票面价值t of the food I intended to c加勒比海盗y 到N. Scituate for my dinner 在那里 — also some that Ellen had cooked). 在船尾的. 去了N. Scituate 和 trimmed fruit trees for 3 1/4 hours for Wm. 卡特. 在太太家买了些牛奶. 梅里特在夜.

25th. 清晰的; W.N.W; tem. m88手机客户端34-55. 在船尾的. 修剪果树3个半小时为Wm. 卡特 — 12 1/2 hours in all — 3.17.  今天给我送饭. 来回走着. 我去塞缪尔叔叔家. 做了一些家务. 在太太家买了些牛奶. 梅里特的.

26th. 好天气,W.S.W. 到S.; tem. 46-66. 清晰的. 在船尾的. (后来)为夫人修剪了一棵大苹果树. Ethel Torrey (nee Speare), N. 2又1/4小时 60. 在塞缪尔叔叔家停了下来，做了些家务. 在船尾遇到了艾拉·维纳尔. — first time for 4 1/2 years. 当我在那棵大苹果树上的时候，我的一个学生在弹吉他. 近黑暗之后. 后来在R.R. Sta.

27th. 上午晚些时候我去了塞缪尔叔叔家. 在那里做家务吗?在那里吃晚饭吗. 在船尾.trimmed fruit trees (two tall, old apple trees, 5 or 6 small apples 和 pear trees) 2 hours — 50. 票面价值. 中心思想.; W.S. 到S.S.W. tem. 大约46 - 54岁. 夏娃. 中心思想.; W.S.E. 深夜的雨. W.S.E. 到S. 大风- 35米. […]

28th. 雨都上午. W.S. tem. 45. 船尾有雪(轻). 半小时. W.S.W. 冷. 上午晚些时候我去了塞缪尔叔叔家. 在那里吃的饭. 做了一些家务 在傍晚的时候. 夫人去了. 梅里特的 和 bought some milk. 在塞缪尔叔叔家停了下来，做了些家务. 夏娃. 冷. 多云的. W.W. 风- tem. 26. 11 P.M. 暴风雪. 小雪年代. 一整夜.

29th. 一天到晚都有暴风雪. W.N.W.; tem. 26-32. 下降了

327页

去塞缪尔叔叔家做了些家务，在那里吃了晚饭, also 做了一些家务 在船尾. 在那里吃晚饭的时候，船尾很冷，风很大. 暴风雪. 雪飘. 12(中期!)仍然下雪.

30th. (太阳.)白天和傍晚有时有暴风雪. W.N.W. tem. about 28-38; 做了一些家务 在撒母耳叔叔的 to-day 在船尾的. 也是在前夕. 已经停止,. 光的年代.S. 所有的夜. 美国所有的钟表.S. 和去年一样，今天提前1小时.

31st. 多云的. 潮湿的. W.N.W.; tem. m88手机客户端30-47. Late 在上午 went to Uncle Samuel’s — 做了一些家务. 在那里吃的饭. 在船尾. 他去了查理家. 他好多了. 夫人叫在. Seavern商店. 买了一些 tea 和 other things. 给叔叔买了2个橙子撒母耳. 在那里做家务，吃晚饭. 夏娃. 多云的.

* * *

If you are interested in viewing the 日记 in person in our library or have other questions about the collection, 请访问图书馆或m88图书馆工作人员以获得进一步的帮助.

*请注意日记抄写是一个粗略的版本, not an authoritative transcript. Researchers wishing to use the 日记 in the course of their own work should verify the version found 在这里 with the manuscript 起源al. The catalog record for the 乔治后于’s 日记 may be found 在这里. 海兰德的日记是我们收集到的辛罕的相关记录中的一部分, 麻萨诸塞州, the catalog record for this larger collection may be found 在这里.

Anna Clutterbuck-Cook，读者服务

今天，我们回到乔治·海兰德的日记. 你可以阅读更多m88手机客户端这个系列的日记 1919年1月发布. 今天, 我们跟随乔治度过了一个“天气非常好的二月——(冬天)”,其间的雨雪很快就融化了——这和我们今年的二月不一样! 地理rge’s month is punctuated by running err和s in North Scituate, regular visits to his uncle Samuel (with milk for Ellen 和 chocolate c和ies for “little Elizabeth”), 和劈柴. He also hitches a ride on the back of an “auto truck” 和 buys a new pair of rubber boots with felt leggings which he pronounces to be “good ones.”

As readers have probably already noticed, 地理rge is a keen 和 regular observer of the weather. In 2月 he notes the appearance of northern lights 和 also identifies planets 和 constellations he sees in the 清晰的 night skies. 这个习惯，以及他在一月和二月提到的拳击指南针“——一个水手的训练——使我怀疑他年轻时是否出过海, 或者，如果不是从一个亲戚那里学会记录天气，他是一名水手.

闲话少说，在1919年2月，加入乔治的日常巡视.

* * *

页面
322(租)

2月1. Cut wood in swamp 5 1/2 hours. 寒冷且风很大.N.W. 临时. 16-40. 在夏娃去N. Scituate——来回走(5英里). 买了一些 groceries at 夫人. Seavern商店, also some choc. 给小伊丽莎白的糖果. 夜晚更暖和了. tem. 我在夫人 . smith买了一些牛奶. 梅里特的.

2d. (太阳.)明确; 非常多风; tem. 18-42; W.N.W. 沼泽里有些木头. 季节的好天气. 保罗·布里格斯.
在这里.

3d. Cut wood (in swamp) 5 1/4 hours. 冷. 多风的. 清晰的. tem. 17-42; W.N.W. 季节的好天气. 在太太家买了些牛奶. 梅里特早到了. 好夜. 风很轻. 清晰的. 夫人. 柯拉·维纳尔太太家. 梅里特的 — will stay a week.

4th. Cut wood in Swamp 5 1/2 hours. 公平. W.S.W.S.E. tem. 36-45. 在夏娃去N. 斯吉纳特太太在店里买了些杂货. Seavern商店 — also some choc. 糖果为伊丽莎白 – 3 cts. 夜小雨. 走到N.S. 和背部. Boxed compass 4 times forwards 和背部wards while going 到N.S. — N. 回到N. 然后向左回到N.E也是一样., S.,和W.

5th. 在沼泽中伐木5小时. 晴天，阴天，A.M. 10 A.M. 清晰的; W.N.W. tem 20-42. 早在夜. 去了N.斯吉纳特买了一些面包，也买了一些巧克力. C和y for Elizabeth – 2 cts. 夏娃. 清晰的. 冷. -但在这个季节还不错. 在太太家买了些牛奶. 梅里特的.

6th. 砍柴5个半小时. 很好天气 — for winter. 清晰的; W.N.W. tem. 16-36. 夏娃. 清晰的; tem. 24. 去了N. 早在夏娃. ——来回走着. 当我到达那里的时候，所有的商店都关门了. 在太太家买了些牛奶. 梅里特的, then 去氢wd. 买了些面包.

7th. 砍柴5个半小时. 好天气、清晰; tem. 20-38; W.N.W. 被称为在年代.E. 海兰德在夜. Bought 2 loaves of bread at H. Litchfield的 和 some 牛奶在夫人. “梅里特家，”叔叔喊道
在萨缪尔太太家给艾伦买了些牛奶. M’s. 好夜. 明亮的行星和恒星. 金星在W., Jupiter, Sirius Canis Major 和 Proceon [sic] (Canis Minor) make an obtuse triangle near Orion.

页面
323

8th. Cut wood in Swamp 5 1/2 hours. 天气晴朗，天气晴朗. 25-39. W.W. 和S.E. 票面价值. 中心思想. 在船尾. 早在夜. 去了N. Scituate. 买了一些 groceries at 夫人. Seavern商店, also at H. 利奇菲尔德，也买了些巧克力. C和y for Elizabeth — 3cts. 夏娃. 朦胧的. W.S.E. 11:30 P.M. W.W.; 中心思想. 今天下午一大块沉重的木头掉在我的右脚上，使我的一个脚趾严重受伤. 光的年代. 深夜有暴风雨.

9th. (太阳.)按票面价值结算. 中心思想. W.N.E. tem. 25-35. Got some wood out of the Swamp 和 put it in the cellar. A few flakes of snow 在船尾的. 在太太家买了些牛奶. 梅里特在夜. 花夜在. S.E.
海兰德的年代.E.H. gave ^me a 鳍e Baldwin’s apple — grew on a very small tree. 去年秋天我摘了他所有的苹果. 夏娃. 清楚,冷. 好天气 for the season.

10th. Cut wood in Swamp — 4 hours. 答案:A.M. W.N.E. ——非常多风. 票价(原文如此)标准. 中心思想. 船尾. 清晰的. tem. m88手机客户端25-32. W.N.E. 又冷又多风. 早在夜. 我在太太家买了一些牛奶. 梅里特的. 好夜. 清晰的. 风国防部. N.E.

11th. 砍柴6小时. 冷. 清晰的. W.N.W., S.E. 在太太家买了些牛奶. 梅里特早到了. tem. 今天16-28. 夏娃. 清晰的. 冷淡的. 7 P.M. tem. 12. 寒冷的夜晚.

12th. 在沼泽里砍5个小时的木头. 好天气 — 清晰的; W.N.W. — S.E.; tem. 10-36. 早在前夕去N. 斯吉纳特在太太家买了些杂货. Seavern商店. 也有一些巧克力. 糖果的
伊丽莎白- 3毫升. 来回走着. 在太太家买了些牛奶. 梅里特的. 好夜.

13th. 砍柴6小时. 很好天气、清晰, tem. 18-40; W.N.W. 一大早就去了H. 布朗的商店 then went to 夫人. 梅里特的 和 bought some milk. Circle around the moon 在夜. 11:30 P.M.,中心思想. 将概率. 很快会下雪或下雨.

14th. 整天下雨，W.S.E. tem. 27. 早在傍晚去了H. 布朗的商店. Bought 2 loaves of raisin bread. 30. 夏娃. 冷,W.N.W.雾和薄雾，雨.

15th. 有时会有暴风雪. W.N.W. tem. m88手机客户端33-36. 早在夜. 去了N. 斯吉纳特在太太家买了些杂货. Seavern商店 — also some choc. 糖果为伊丽莎白 — 3cts. 买了一些
牛奶在夫人. 梅里特的. 夏娃. 中心思想. 部分中心思想. W.W.

16th. (太阳.)标准. 中心思想. 清楚,tem. m88手机客户端32-40. W.N.W. 晚上很冷，风很大. 我在太太家买了一些牛奶. 梅里特在夜.

17th. Cut wood in Swamp 6 3/4 hours. 清晰的; W.N.W.; tem. 20-38; 多风的. 在太太家买了些牛奶. 梅里特在夜. -也给艾伦买了一些. 好夜.

18th. Cut wood in Swamp 6 3/4 hours. 又冷又多风. N.W. tem. 18-38. 在太太家买了些牛奶. 梅里特的 和 some bread at H. Litchfield的前夕. 夏娃. 冷,风很大. 清晰的. 11 P.M. 票面价值. 中心思想.

19th. Cut wood 6 3/4 hours — in Swamp. 清晰的. 冷. 风- N.W. 夏娃. 多风的. 冷. 清晰的. tem. 今天，大约16-38岁. 在夜. 我在太太家买了一些牛奶. 梅里特的 和 some bread at H. Litchfield的. 寒冷的夜晚.

20th. Cut wood in swamp 5 1/2 hours. (冬天)天气很好. 16-36; W.N.W. 清晰的. 早在夜. 晚饭前去N. 斯吉纳特在太太家买了些杂货. Seavern商店 — also at Jos. H. 聚乙烯醇纤维的商店. 还买了一些巧克力. 糖果为伊丽莎白 — 3cts. 来回走着. 在太太家买了些牛奶. 梅里特的. 夜晚的北极光.

21st. 砍柴5小时 in the Swamp. 多云的, very chilly, wind S.N.S.E. tem. 24-36. 下午3:50左右开始下雪了.M. W.S.E. 整个晚上都有小风雪. 前夜早些时候去了N. 斯西塔伊特和威拉德·利奇菲尔德一起骑在一辆汽车卡车的尾部，走回来. 买了一些 groceries at Jos. H. 聚乙烯醇纤维的商店, a pair of rubber boots with felt leggings at 夫人. Seavern商店. 3.92 -还有一些巧克力. C和y for Elizabeth — 3cts. 然后到H. 在利奇菲尔德买了2块面包，30块. Very 整个晚上都有小风雪.

22d. In forenoon hauled wood (over 1/2 cord) out of the Swamp. 1 1/4 hours; 在船尾的. 把木头砍进去——

页面
324

-沼泽三个半小时. 答案:A.M. 大约1英寸厚的雪——所有的雪都融化在船尾. 中心思想. to-day; tem. 34-40; W.S.E. 早在夜. 去氢. 然后去利奇菲尔德太太家买了些面包. 梅里特的 和 bought some milk. 夏娃. 中心思想. W.S.E. E. 10 P.M. 小雨. 从萨缪尔太太家回来的路上，我去拜访了萨缪尔叔叔家. M’s. 穿着我的新靴子. 好的.

23d. (太阳.雨下到下午3点半左右.M. W.N.E. 那么W.N.W. 冷. 在太太家买了些牛奶. 梅里特在傍晚来的很早. 这里到处都是雨. 夏娃. 票面价值. 中心思想. 11:30 P.M.、清晰. 多风的. W.N.W.

24th. 清晰的; W.N.W.; tem. 34-45. 多风的. 在船尾的. cut wood in Swamp 2 1/2 hours. 沼泽里非常潮湿. 早在夜. 在太太家买了些牛奶. 梅里特的. Also bought some for Ellen. 好夜. 保罗·布里格斯. 在这里.

25th. Cut wood in Swamp 6 1/2 hours. 公平的多云的; tem. 32-41; W; S.W., N.W., S.E. 在夜 (before supper) 去了N. 斯吉纳特在太太家买了些杂货. Seavern商店 — also choc. 给伊丽莎白二世的糖果. 来回走着. 在太太家买了些牛奶. 梅里特的. 夏娃. 中心思想. 12:05(中期.)开始下雨了. W.S.E. 将概率. 是一个风暴. 雨一整夜.

26th. 雨下到中午左右. W.N.S. 和N.W. 清风，船尾风很大. (最大. 风约36n.) 我去塞缪尔叔叔家 在夜. 夏娃. 清晰,风、寒冷.

27th. Cut wood in Swamp 5 1/4 hours. 清晰的; W.N.W. 到S.W.; tem. 17-34. 夏娃清晰.

28th. Cut wood in Swamp 4 hours — 鳍ished cutting 7 1/2 cords of hardwood (maple 和 yellow birch — also a few sticks of white birch) 225 per cord at $16.87也完成了1/2线在一个
雪橇- 25. 在上午. 温暖的. W.S.W. tem. 30-48. 这霜.M. 小雨1p.M. 1:30 P.M.,中心思想. 为标准. 中心思想. 夏娃. 清晰的. 为标准. 中心思想. 在太太家买了些牛奶. 梅里特早到了. 我去塞缪尔叔叔家. L. H. 海兰德付给我砍柴的钱. Began to rain about 11:40 P.M. 小雨.

* * *

If you are interested in viewing the 日记 in person in our library or have other questions about the collection, 请访问图书馆或m88图书馆工作人员以获得进一步的帮助.

*请注意日记抄写是一个粗略的版本, not an authoritative transcript. Researchers wishing to use the 日记 in the course of their own work should verify the version found 在这里 with the manuscript 起源al. The catalog record for the 乔治后于’s 日记 may be found 在这里. 海兰德的日记是我们收集到的辛罕的相关记录中的一部分, 麻萨诸塞州, the catalog record for this larger collection may be found 在这里.

By 安娜·克拉特巴克·库克，读者服务

A new year means a new serialized 日记 在这里 at 蜂巢, w在这里 for the past four years we have showcased a 日记 from the collections written one hundred years ago (you can read the 2015, 2016, 2017, 2018 我们档案中的系列!).

1913年10月，一位名叫乔治·海兰德(乔治后于)的59岁老人，住在马萨诸塞州欣厄姆(Hingham)., was given a hardbound st和ard 日记 by his representative to the 麻萨诸塞州 state legislature, 代表. 查尔斯H. 沃特曼. Rather than using the book as intended–filling one page per day for the year–Hyl和 instead began recording his life story in dense, script beginning with his childhood memories of the 内战. Once he reached the present, 海兰德继续写日记，直到1922年, including the daily details of his life during the year 1919. 

The year of 1919 opened “多云的. 冷. W.N.W. tem. 有关的技能.“你会看到的, the weather is a continual refrain in 地理rge’s 日记 — as you might expect for someone who spends his days outside chopping 和 hauling wood, 步行去买杂货, 和访问的家庭.  In order to make the most economical use of space in his 日记, 乔治缩写了一些常用词:“全船尾稳重[原文如此]。. 受潮湿腐烂. 到N. S. 在tr.” Stayed all 船尾ernoon, 受潮湿腐烂urned 到North Scituate 在train. We read about the price of milk (“now 12 cts per quart”) 和 the mundane tasks of life (“Mended some of my clothes in the 夏娃.)以及娱乐活动(“客厅里有留声机演奏的音乐。.”) 和 tragedies: “一个巨大的糖蜜罐大约1便士爆炸了.M. 今日在商业街.、波士顿.” We also get glimpses of the way in which the Great 战争 continues to cast its long shadow 夏娃n 船尾er the armistice. “小伊丽莎白,” 地理rge writes on 1月 21st, “来沼泽地告诉我到家里去吃晚饭. 她只有4岁. 她说她爸爸去打仗打德国人，现在他死了.”

和我一起跟随乔治·海兰德在20世纪早期的一年生活. 

 * * *

320页

1919

1月1. 多云的. 冷. W.N.W. Tem. 有关的技能. 有时下烟雨，整天大雾弥漫. 夜温暖,tem. 55 W.S.W. 国防部. 大风和最大降雨. 风约34米.

2d. 国防部. 雨整天下个不停. W.N.W. tem. 大约36. 去了塞缪尔叔叔家. Lt. Weyl和和Nellie G. 夏普在那里，伊丽莎白·巴荷也在那里，她现在要和艾伦在一起.

3d. 雨整天下个不停. W.N.W. 到N.E. tem. m88手机客户端新. 在船尾. 去了Lt. 然后买了辆巴士. 土豆. Also 我在H买了一些面包. Litchfield的, then went to 夫人. 梅里特的 和 bought some milk. 10 P.M. 暴风雪. W.N.E. Sawed some cedar logs in the cellar (some […] outlast winter) 和 put the wood in the back chamber — also put some planks 和 timbers 在那里. 暴风雪一整夜

4th. 上午多云,尾. 清晰的. Tem. m88手机客户端28-25 W.N.W. 早在夜. 去了N. Scituate. 来回走着. 停在夫人. 梅里特的 和 bought some milk. 夏娃. 清晰的. 冷. 3 inches of snow on the ground.

5日(太阳.)明确. 冷. W.N.W. tem. 12-26，在傍晚. 在太太家买了些牛奶. 梅里特的. Staid [sic] 在那里 1/2 hour. 客厅里有留声机演奏的音乐. 伊丽莎白在船尾给我寄了个假消息. 夏娃. 清晰的. 冷; tem. 12. 后面沼泽区有两车木头. 我去塞缪尔叔叔家 在夜.

6th. 小暴风雪早.M. W.N.E. 上午中心思想. 船尾. 票面价值. 中心思想. 清除. Tem, 26岁. 夏娃清晰. W.N.W. tem. 7 P.M. 12. Got 2 sledloads of wood in Swamp. 这尾. 在傍晚早些时候我去了塞缪尔叔叔家.

7th. 小暴风雪早.M. 10a后清除.M. tem. m88手机客户端18-38 W.N.W. 在上午,年代.E. 在船尾的. N.W. 在夜. 夏娃清晰. Mended some of my clothes 在夜. 后来在船尾去了塞缪尔叔叔家. Elizabeth gave me a cornball.

8th. 中心思想. A.M. 上午11点开始下雨.M. tem. 24-38. 在太太家买了些牛奶. 梅里特在夜. 在夜. W.W.N.W.

9th. 多云的. 寒冷的. 潮湿的. late in the forenoon walked 到N. Scituate. 12点17分到达Hingham. 去亨丽埃塔的. 在那里吃的饭. C加勒比海盗ied a lot of toy furniture for her to sell for Henry. 全船尾稳重[原文如此]. 受潮湿腐烂. 到N. S. 在tr. 大约在5点15分.M. 傍晚步行回家. Brought my […] bag ([…]) full of clothes — coats, pants, etc. 沉重的携带. Tem. 今天m88手机客户端23-36. W. W. S. W. 晚夜. 票面价值多云. 冷. 非常多风.

10th. 票面价值. 中心思想. 清除. W.N.W. 和S.W. tem. 9-24. 我去塞缪尔叔叔家 在船尾的. 给伊丽莎白一个橘子和一个香蕉(昨天亨丽埃塔给了我). 船尾的沼泽有一些木头. 去氢. 在利奇菲尔德买了些面包. 夏娃. 清晰的. 冷.

11th. Split wood (very large pieces) 3 hours for Jane Litchfield. 75. 在那里吃的饭. 早在夜. 回到N. Scituate. 来回走着. 买了一些 groceries at Mr. Seavern商店. 夫人. S. got […] for me also some chocolate c和y (2 cts) for Elizabeth. Tem. 30-18. W.N.W. 公平的标准. 中心思想. 夏娃. 冷. Tem. 9.

12日(太阳.)明确. W.N.W. tem. 2-24. 夏娃. 冷. 清晰的. 平静.

13th. 好天气; 清晰的; W.S.W. tem. 8-34. 好夜. 今天离这儿半英里的沼泽里有一些枯木. 那里到处都是枯木，很难相处.

14th. Got some of my wood out of the Swamp (wet in Swamp to-day). 在沼泽为Samuel叔叔砍木头2个1/4小时. 他在那里砍柴. 云. 风. S. 到S.W. tem. 34-44. 早在前夕去N. Scituate. 买了一些 groceries at 夫人. Seavern商店. Also bought some 冷 tablets for Ellen 和 some quinine (for toothache) for myself (1 doz 2 gr. Sulph Quinia pills – 15 cts). 在太太家买了些牛奶. 美利特牛奶现在是每夸脱12美分. 玛格丽特·布朗在药店给我买的药. 夏娃. 中心思想.

15th. 为塞缪尔叔叔砍柴4小时. 多云的一个.M. 11 A.M. 清晰的. W.N.W. tem. 32-42. Had supper 在撒母耳叔叔的. 夏娃. 中心思想. 好天气

一个巨大的糖蜜罐大约1便士爆炸了.M. 今日在商业街.、波士顿. 2250000加仑的前女友. des. buildings, flooded street, k. 男女老少共11人，另有60人受伤. 几匹马k. 1的女孩

321页

(租). 大约12个人淹死在糖浆里.

16th. 砍柴5小时. 很好天气. 清晰的. tem. 32-46 W.W.S.W. 我在太太家买了一些牛奶. 梅里特早到了. 好夜. tem. 35. Weather is like early spring.

17th. 砍柴6小时. 中心思想. A.M. 在11a清除.M. 船尾. 票面价值钉子. 为中心思想. 几滴雨. 3 P.M. 清晰的. 夏娃. 清晰的. 临时. 今天,30-48. W.S. 到S.W.

18th. 在沼泽里砍5个小时的木头. 云一个.M. W.N.W. 大约在上午11点开始下雨.M. rain light for 1 1/2 hours. 船尾小烟雨，W.N.E. tem. 今天晚上30-36. 走到N. Scituate. rode back with Albert Litchfield. 停在夫人. 梅里特的 和 bought some milk. 夜雾很大. L. E. Bates 在这里 while walking 到N. Scituate. 我把指南针朝前，向后，向北，各打了四次. 通过E. 回到N. -然后通过W. 回到N. ——然后年代. E. 两边都是，然后是S. 到S. 两边都是-然后是W. W. 两种方法. 我喜欢这样做.

给伊丽莎白买了5美分的糖果.

19th. (太阳.)上午多云. 船尾. 和夏娃. 清晰的. W.N.W. tem. m88手机客户端33-40. 多风的. 3月天气怎么样.

20th. 砍柴6小时. 在太太家买了些牛奶. 梅里特的 和 some bread at H. Litchfield的前夕. 我在夏娃来访时，伊丽莎白给了我一些糖和一个苹果. 好天气 to-day 清晰的; tem. 30-46; W.N.W., S., S.W. 好夜.

21st. 在沼泽中砍木头6个小时. Had dinner 在撒母耳叔叔的 — little Elizabeth came into the Swamp to tell me to come to the house 和 eat dinner. 她只有4岁. 她说她爸爸参加了战争，和德国人作战，他是怎么死的. (在美国.S. 海军). 伊丽莎白是萨拉的第三个女儿. 多云的. 今天很潮湿，W.N.E. 和S.E. tem. 36-44. 沼泽里很湿. 夏娃. 中心思想. W.S.E. 将概率. 今晚或明天会下雨或下雪.

最后的夜. (5-9 P.M.) I heard a great number of steamer whistles in Boston Harbor. [word] were saluting the Stm. “Canada” 是加勒比海盗ived 从法国, with a load of soldiers. 哨声持续了15分钟.

22nd.Cut wood in the Swamp 6 hours. Finished cutting 2 1/2 cords of hardwood for Uncle Samuel. 625. 多云的. 非常潮湿. W.S. 到S.W. tem. 34-46. 买了一些巧克力. 给伊丽莎白的糖果——三份. She came into the Swamp today. 夏娃. 多云的. 10:30 P.M.，烟雨，W.W.

23rd. 多云的. 多雾的. W.S. tem 40-44. 在沼泽找到一些木头. 在船尾的. Put rivet in a pair of scissors — also sharpened them — for 夫人. 梅里特. 15. 在船尾. 去了N. Scituate. 买了一些 groceries at 夫人. Seavern商店. 也有一些巧克力. 给伊丽莎白的糖果——三份. 来回走着. 夏娃. 中心思想. 9:30 P.M. 开始下雨了. 雨一整夜.

24th. 多云,票面. 多云的. 非常多风. tem. m88手机客户端34-37 W. N.W. 在家工作吗. 早在夜. 去氢. 布朗的商店. 风 blowing a gale – (40m.)冷. 清晰的. 风所有的夜. 国防部. 在12页.M. 冷多了.

25th. 在家工作吗. 对[……]来说是个好天气。. 清晰的; W.N.W; tem. 26-37. 保罗·布里格斯[……]今天在家——在这儿呆了将近两个小时——和我在这儿吃了晚饭. 他一直在美国.S. 军队 for one year 和 4 months – has not had a furlough for a year – been on duty all the time — was in […]U.S. 新泽西州泽西城值班警卫.H. 1号码头.S. 前往[…]的交通工具. 他们必须保卫商店、给养等. 他昨天出院了，是一个军人. Sta. 在巴勒斯坦权力机构. 来吧，11点15分.M. tr. 从N.Y. 昨晚光荣退伍. The soldiers are coming home now as fast as they can get them 在这里. 去了N. 在傍晚早些时候学习. 在太太家买了些牛奶. 梅里特的. 好夜.

322页

(租)1月. 25. 保罗带了一盒上等雪茄回家，船长把它带回家. 他给了他. 保罗给了我一支(15克雪茄). 保罗在第十六分区. U.S. 军队——有限公司. L. 302正. — but was transferred to Co. A. U.S. 警卫.

Gave 25cts for [word] to soldier.

26日(太阳.)明确; tem. m88手机客户端26-40. W.N.W. 夏娃. 清晰的.

27th. 在沼泽中伐木5小时 for Lt. Weyl和. 好天气. W. N.W., tem. m88手机客户端28-40. 早在夜. 在太太家买了些牛奶. 梅里特的. 夏娃. 票面价值. 中心思想.

28th. 出售E. 简·利奇菲尔德1.5英尺. 雪松木做的火柴. 150. Split it into very small pieces, also split some large pieces of hardwood, housed the whole. 总共5小时. 125. 在那里吃的饭. 天气不错，还算好. 中心思想. tem. 32-40; W.N.W., N.E, S.E., S.W. 在傍晚的时候. 去了N. 斯吉纳特在太太家买了些杂货. Seavern商店 – also some choc. 给伊丽莎白的糖果——三块. 和乔治·哈德威克开着车走了11又4英里. 阿尔玛·林肯和艾琳·达尔比带来了[……. 蓝色的泉水到E. Jane Litchfield late this 船尾. 夏娃. 有时清晰但模糊. 星星看起来很小，很快就会下雪或下雨.

29th. 小风雪整天. W.N.E.; tem. 37. Cut wood in Swamp 1 hour 在船尾的. 早在夜. 去氢. 布朗的商店 — also went to 夫人. 梅里特的 和 bought some milk. 夏娃. 中心思想. 10 P.M. 清晰的; W.N.W.

30th. 在沼泽中伐木5小时. 好天气、清晰; tem. about 30-40; W.S.W. Snow nearly all melted today. 在太太家买了些牛奶. 梅里特在夜. 好夜. 清晰的. 温暖的季节. W.S.W.通过W.

31st. 砍柴5个半小时 in Swamp. 清楚,多风的. (M.W.tem). 28-40. 尾部寒冷. 和夏娃, 多风的 早在夜. 在太太家买了些牛奶. 梅里特家，也给艾伦买了一些，然后去了H. 买了些面包. 寒冷的夜晚.

* * *

If you are interested in viewing the 日记 in person in our library or have other questions about the collection, 请访问图书馆或m88图书馆工作人员以获得进一步的帮助.

*请注意日记抄写是一个粗略的版本, not an authoritative transcript. Researchers wishing to use the 日记 in the course of their own work should verify the version found 在这里 with the manuscript 起源al. The catalog record for the 乔治后于’s 日记 may be found 在这里. 海兰德的日记是我们收集到的辛罕的相关记录中的一部分, 麻萨诸塞州, the catalog record for this larger collection may be found 在这里.